法隆寺地域の仏教建造物（ほうりゅうじちいきのぶっきょうけんぞうぶつ）-奈良

 法隆寺地域の仏教建造物-奈良　世界遺産登録年1993年　平成5年

　奈良県の斑鳩（いかるが）町にある「法隆寺（ほうりゅうじ）地域の仏教建造物」は、日本で最初に登録された世界遺産のひとつです。「世界最古の木造建造物」として奇跡的に現存する「法隆寺」を中心に、中宮寺（ちゅうぐうじ）、法起寺（ほうきじ＝世界遺産）、法輪寺（ほうりんじ）など古寺が点在し、仏教伝来に伴い古墳時代から日本国家成立へと流れを進めた「飛鳥時代」の姿を、1400年の時を超えた今も、のどかな田園風景とともに見せてくれています。

　飛鳥時代といえば、「お札の顔」として誰もが知る「聖徳太子（しょうとくたいし）」が生きた時代。法隆寺は聖徳太子が創建した寺です。

　

Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area – Nara
World Heritage Site since 1993

In Ikaruga, Nara, Horyu-ji and nearby temples like Hoki-ji and Chugu-ji are some of Japan’s oldest Buddhist sites. Horyu-ji is especially famous as the oldest wooden building in the world. These temples date back to the Asuka Period, when Buddhism was first spreading in Japan.

Prince Shotoku, a key figure in Japanese history, founded Horyu-ji. The peaceful countryside setting still reflects the spirit of that era.

กลุ่มวัดพุทธในเขตฮอริวจิ – จังหวัดนารา
ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี 1993

ที่เมืองอิคารุกะ จังหวัดนารา วัดฮอริวจิและวัดใกล้เคียงอย่างโฮคิจิและจูงูจิ เป็นหนึ่งในแหล่งพุทธศาสนาเก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น โดยวัดฮอริวจิเป็นที่รู้จักในฐานะ อาคารไม้ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก วัดเหล่านี้สร้างขึ้นในช่วงยุคอาสุกะ ซึ่งเป็นยุคที่พุทธศาสนาเริ่มแพร่เข้าสู่ญี่ปุ่น

เจ้าชายโชโตกุ บุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น เป็นผู้ก่อตั้งวัดฮอริวจิ บรรยากาศชนบทโดยรอบยังคงสะท้อนกลิ่นอายของยุคนั้นอยู่จนถึงปัจจุบัน